Page 4 - 3481_2023 總監月刊_12-1月合刊_電子書

2 國際 RI 與總監事務

非天然災害

12 月，我將出席在阿拉伯聯合大公國杜拜舉
行的聯合國氣候變遷大會 (COP28)。會中我將談論
兩項全球危機的交替作用：氣候及心理健康。如世
界衛生組織所指出，氣候變遷讓心理健康問題的風
險因素惡化 ── 例如對家園及生計的破壞。災害
造成的情緒痛苦也讓人很難恢復及重建。
扶輪的合作夥伴「庇護箱」(ShelterBox) 是一
個災害救濟的國際慈善組織，曾在近 100 個國家
運用緊急避難所、重要家用物資，及技術支援，協
助超過 250 萬名流離失所的人。我邀請該組織的
執行長桑吉 ‧ 史里坎桑 (Sanj Srikanthan) 共同撰寫
這個月的專欄，他會解釋我們選擇用來描寫災害的
詞語為何很重要。
── 葛登 ‧ 麥金納利

「 然」災害一詞長久以來都被用來描 人，他們保護自我的方法最少，也缺乏資源
天
來承受下一場災害。
寫熱帶風暴、洪水、地震，及火山
爆發，可是我們所使用的語言需要緊急修正。 把這些事件界定為天然，我們便減損了
雖然這個詞語看似無害，但我們的用法並非 採取預防性措施來保護脆弱社區的必要性，
都很正確，透過我們在受災社區的工作，我 掩飾了讓邊緣化及弱勢社區承受不成比例災
們瞭解到這個詞語如何延續了一個危險的迷 害的潛藏的社會、經濟，及政治不穩定。我
思：我們無能為力防止人們受到災害嚴重的 們的團隊親眼看到不平等、貧窮、都市化、
影響。這個誤導及有害的論點可能造成缺乏 砍伐樹木，及氣候危機等問題如何讓社區更
行動來協助需要幫助的人。 容易受災。
我們所使用的語言很重要。當我們把災 在庇護箱，我們只說「災害」或是更明
害界定為「天然」，便沒有突顯出大自然與 確說出是極端氣候、地震、海嘯或火山爆發。
人類行動之間的複雜交互作用及這些行動如 我敦促各位使用能反映出人們嚴重受害之確
何影響世界各地的社區。 切原因的語言，協助我們打破這種惡性循環。
地震、海嘯、火山爆發，以及極端的暴 只有這樣，才能鋪好解決受害之潛藏因
風、旱災，與洪水都會因為地球上的自然因 素的道路，用必要的投資、資源，及防範措
素而發生。然而有可能讓這些事件成為災害 施來協助保護受災社區，努力為所有人打造
的卻是這些事件如何影響人類或環境 ―― 其 一個更公正、更平等的未來。
結果受到人類因素的影響，像是人們居住的 災害不是天然的。讓我們停止這種說法。
地點、他們住宅的種類、政治不穩定，以及
缺乏防患未然的措施來保護易受害的社區。
葛登 ‧ 麥金納利 GORDON R. MCINALLY
天然災害是取得資源及權力的系統性不平等
國際扶輪社長
所致。受災最重的災民就是過著貧困生活的

總監月刊 2023. 12-1