Page 4 - 3481_總監月刊_7月
P. 4
總監 GOVERNOR'S
MONTHLY NEWSLETTER
月刊 President 文 告
親愛的扶輪社友及各位扶輪家人：
我 熱愛旅行！我甚至很享受從一地到另一地的平凡單調過程。可是
去年我和我太太 Gay 經歷了一個會讓最樂天的旅人都很難保持
樂觀的體驗。我們發現我們要等待 6 小時，在一個沒有預定前往的機
President 2019-20 場，在一個我們沒計畫還在路程上的日子，那天早上還在一個前一天晚
Rotary Club of Decatur
Alabama, USA 上之前都不曾聽聞的飯店醒來。這就是那樣的一天。
৵д 當我們在紐約市甘迺迪機場等候期間，我到處走走看人。我們從航廈
的一端走到另一端再折返，看著每個候機門、每個目的地、每個等待班
機的人群。
每個候機門都自成一座人道島嶼。當我們沿著機場大廳走，我們置身
紐約，跟著人群的潮水移動。可是當你轉向走到座位區，你便離開人潮，
年度 在某座島嶼登陸。你就已經在德里、巴黎、或特拉維夫。
ʗ̵ဧ 我們剛開始散步時，我心想：「這麼多不同的人，這麼多不同的國家，
2019-20
國際扶輪社長 都匯集在一個地方。這就跟扶輪一樣！」可是當我們走過一個個的登機
h
門，我明白了一件事。這跟扶輪完全不一樣。因為這人潮中的每個人都
朝向島嶼前進，而每座島嶼都自成孤島。要去台北的人可能會跟彼此交
談，可是他們不會跟前往開羅或拉哥斯的人說話。
把這點拿來和扶輪比較。扶輪讓我們可以與彼此相互連結，用深刻且
有意義的方式，跨越彼此的差異。扶輪讓我們與本來不會相識的人連
ૠඤ̵ 結，他們跟我們的相似程度可能超過我們的想像。扶輪讓我們與社區連
結，連結到專業的機會，連結到需要我們協助的人。
連結就是讓扶輪經驗與在甘迺迪機場大廳散步迥然不同之處。在扶
h
輪，我們沒有人是島嶼。我們大家都一起在扶輪，無論我們是誰，無論
我們來自何處，無論我們說哪種語言或依循哪些傳統。我們都與彼此相
連結在一起――我們的社區、我們扶輪社員，以及我們都隸屬的地球村
的成員。
這種連結就是扶輪經驗的核心所在。那是吸引我們到扶輪的要素。那
是我們為何留下來的原因。請與你的扶輪社友一起展開扶輪連結世界這
個旅程。
2 2019 . 07 創刊號
